English subtitled

LOS AÑOS DIRÁN | THE PASSING YEARS WILL SHOW

 

16 MIN. COLOR. DIGITAL 2K

SINOPSIS | SYNOPSIS

España 2012. Como muchos otros jóvenes de su generación, Ana e Iván van a comprar un piso a las afueras de la ciudad, todavía en construcción. Llevan a los padres de ella para que den su último visto bueno a la compra. A pesar de las ilusiones puestas en esta nueva etapa de sus vidas, Ana empieza a dudar sobre si esa es la vida que realmente ella desea. ¿Será lo suficientemente valiente para huir o tendrá que acatar su destino de correción y normalidad?

 

Spain 2012. As many other people of their generation, Ana and Iván are going to buy a new flat in the suburbs of the city, wich is still under construction. They go there with Ana’s parents in order to know their opinion before buying it. Despite of all the dreams set on this new stage of their lives, Ana doubts if this is really the life she wants. Will she be brave enough to run away or will she have to accept her fate of "correction and normality"? 

FESTIVALES Y MUESTRAS | FESTIVALS

London Spanish Film Festival

Festival Internacional de Cine Filmets (Badalona) | Filmets International Film Festival

Festival Internacional Zinebi de Bilbao | Zinebi Bilbao International Film Festival

Festival de Cine de Rivas, Creatrivas | Creatrivas, Rivas Film Festival

FICBAQ. Festival Internacional de Cine de Barranquilla (Colombia) | Barranquilla International Film Festival. FICBAQ

Festival de cortos Rodinia. Valladolid | Rodinia Film Festival. Valladolid.

Festival de Torrelavega | Torrelavega Film Festival.

Festival de Cine de Pamplona (Navarra) | Pamplona Film Festival. PREMIO AL MEJOR CORTO NAVARRO | AWARDED AS THE BEST SHORT FILM FROM NAVARRA.

Festival de Cine de Sao Paulo (Brasil). Mostra Internacional de Cine Español. | Sao Paulo Film Festival. International Spanish Cinema Mostra. (Brazil)

Festival Hispanoscope de Bruselas (Bélgica) | Hispanoscope Festival. Brussels (Belgium).

Seleccionado en la I edición de la muestra de cortos CIMA | Shortfilms from CIMA 1st edition.

Seleccionado dentro de la muestra 'Marca España'. ICEX San Francisco (EEUU) | 'Marca España' film show. ICEX San Francisco (USA)

Seleccionado dentro del ciclo de nuevas mujeres cineastas 'Mujeres que no lloran (o casi)'. Academia del Cine - CIMA | 'Women that don't cry (or almost)'. New women filmmakers

Seleccionado por el Instituto Cervantes de Shanghai para su muestra cultural de 2014 | Cervantes Institute of Shanghai

Mostrado dentro del ciclo de Cine de Mujeres Zinemak (Gernika) | Zinemak Women's film show. Gernika

Mostrado dentro del ciclo de Cine de Autora "Mirando por nosotras". Granada | "Mirando por nosotras" Women's films show. Granada

Mostrado en el ciclo SGAE en corto 2013 | SGAE shortfilms 2013

Mostrado dentro del ciclo de cine Navarro. Filmoteca de Navarra | Cinema from Navarra. Navarra's cinemateque

Seleccionado por la Universidad de Técnica Superior de Arquitectura de Madrid (ETSAM). Ciclo de arquitectura y audiovisuales CoLAB | Architecture University of Madrid. 

 

EQUIPO | CAST - CREW

 

Ana: Carla de Otero

Iván: Pablo Salaberri

Rosa: María Garralón

Felipe: Álex Angulo

 

Dirección y guión | direction and screenplay: Andrea Jaurrieta

Producción | production: Braulio Fragoso y Andrea Jaurrieta

Dirección de Fotografía | Cinematography: Juli Carné Martorell

Dirección de Arte | Art direction: Arturo Nuez

Vestuario | Costume designer: Bárbara Magdalena

Edición | Edition: Marta Velasco y Andrea Jaurrieta

Sonido directo | Sound: Chema Mascareña.

Edición de sonido | Sound editor: Eduardo G. Castro

 

© Pamplona, 2013

© Andrea Jaurrieta

Directora de cine española. Realizadora navarra en Madrid